ఎవరికి కాల్ చేయాలో నాకు తెలియలేదు.
అది పర్వాలేదు. నేను మేల్కోని ఉన్నాను.
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
డేనియల్ తప్పిపోయినప్పటి నుంచి.
నేను షరాన్ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.
అక్కడ ఆ పొలంలో.
పోలీసులు తిరిగివచ్చినప్పుడు, అదే నీ కథకు కట్టుబడి ఉండు.
షరాన్ ని బింగ్ చంపాడు, హేలీని ఎవరు తీసుకెళ్ళారో అతనికి తెలుసు.
కానీ నేను ఇప్పటికే వారికి వాంగ్మూలం ఇచ్చాను. వాళ్ళు ఎందుకు తిరిగి వస్తారు?
నీ కథలోని రంధ్రాన్ని పూరించడానికి.
మ్యాజికల్ బ్రిడ్జి అంత పరిమాణం, ఆకారంలో ఉన్న రంధ్రం.
నువ్వు షరాన్ ని అలా కనుగొన్నావని చెప్తే,
లేదా మ్యాజికల్ కారులో ఉన్న వ్యక్తి నిన్ను కలవాలనుకున్నాడని...
చార్లీ మాన్క్స్.
అదే అతని పేరు.
కాసేపు నిద్రపో, బ్రాట్, నీకు అది చాలా అవసరం.
హే.
ఎన్ ఓ ఎస్ 4 ఎ 2
"ఓరి దేవుడా, నువ్వు ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నావు"
"గయ్యాళి, నువ్వు ఈ రాత్రి నా పార్టీకి వచ్చి అన్నీ పూసగుచ్చినట్టు చెప్పు"
- మీ కాఫీ, మేడం. - ధన్యవాదాలు.
నీకు తెలుసా, నీకు ఒకటి చెప్పాలి,
నువ్వు ఈ ఉదయం గ్యారేజీలో నన్ను భయపెట్టావు.
క్షమించండి. నేను అది శుభ్రం చేస్తాను.
నీకు తెలుసా, కువైట్ లో నా మొదటి టూర్, నేను డ్రైవర్ గా ఉన్నాను.
ఒక సాయుధ ట్రక్కు కాన్వాయ్ లో.
ఇంకా, నేను అక్కడ రెండు వారాలు ఉన్నాను, నీకు తెలుసా, ఆ పని నేర్చుకుంటూ, ఆస్వాదిస్తూ
నీకు తెలుసా. సంతృప్తి చెందుతూ.
పరిస్థితులు దాదాపు సాధారణంగా అనిపించాయి, నీకు తెలుసా?
ఆ తరువాత, ఉమ్...
కాన్వాయ్ లో ముందు ఉన్న ట్రక్కు పేలి గాలిలోకి ఎగరవేయబడింది.
ఆ తరువాత, నేను...
నేను రిక్కీ గిబ్బన్స్ యొక్క చెయ్యిని గుర్తించాను.
ఎందుకంటే ఒకరోజు మేము ఇద్దరం అదే టాటూ వేయించుకున్నాం.
పిచ్చితనం, తెలుసా?
నాకు అప్పుడు నీ అంత వయసు.
- ఇది అలాంటిది కాదు, నాన్న. - ఆగు.
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
నేను కేవలం, ఉమ్...
ఇంకా అది, నీకు తెలుసా, అది నన్ను విషపూరితం చేసింది.
అన్నీ మనసులో దాచుకోని ఉండటం.
నీకు అలా జరగాలని నేను అనుకోవట్లేదు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
బాగానే ఉన్నాను.
నువ్వు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే...
హేలీ, లేదా, నీకు తెలుసా, నువ్వు షరాన్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, లేదా ఏమైనా,
విక్, నేను నీకు తోడుగా ఉంటాను.
విషయాల గురించి మాట్లాడటం మంచిదే.
నాన్న...
చెప్పు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
బాగానే ఉన్నాను. నేను కేవలం అలసిపోయాను.
సరే.
అలాగే.
దేవుడా, విక్కీ.
నువ్వు కాసేపు అయినా నిద్రపోయావా?
ఆ కళ్ళకు కొంత విరామం కల్పించమని చెప్పాను.
నేను నా బైక్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను.
బహుశా మనం నీకోసం ఒక కారు కొనడం గురించి ఆలోచించాలి, కదా?
నాకు నా బైక్ అంటే ఇష్టం.
నువ్వు ఇరవైనాలుగు గంటలు దానిపై తిరుగుతుంటావు. ఎల్లప్పుడూ అనారోగ్యంతో తిరిగివస్తావు.
నేను ఇంక అలా చేయను.
నువ్వు ఆ పొలంలో ఏం చేస్తున్నావు? నువ్వు క్రెయిగ్ తో పాటు ఉన్నావా?
ఏంటి? లేదు. చూడు, అమ్మా, మనం...
మనం ఈ చర్చ ఆపుదమా? నేను అలసిపోయాను. నా బైక్ తీసుకోని క్లాసుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నా.
ఏంటి ఆలస్యం?
నువ్వు కొన్న ఆ మరణ ఉచ్చును మనం వదిలించుకోవాలి.
- లేదు. నాకు నా బైక్ కావాలి. - విక్ బైక్ బాగా నడుపుతుంది.
ఓ, తను బాగా నడుపుతుందా? నువ్వు నీ కూతురు కళ్ళు చూశావా, క్రిస్?
అవును, మేము దాని గురించి చర్చించాం. తను బాగానే ఉంది.
ఓ, నువ్వు చర్చించావా? ఓ, నువ్వు ఇప్పుడు ఒక డాక్టరా?
ఇది తెలుసుకోవడం చాలా బావుంది.
నీకు తెలుసా, నువ్వు ఇంకా టిఫనీ, మీరు కలిసి ఒక క్లినిక్ మొదలుపెట్టాలి.
మీరు బాగా రాణిస్తారు.
- విక్టోరియా మిక్ క్వీన్? - అవును.
నేను డిటెక్టివ్ తబితా హట్టర్.
నాకు షరాన్ మరియు హేలీ యొక్క కేసు అప్పగించారు.
ఇది మంచి సమయమేనా?
షరాన్ స్మిత్ మృతదేహంతో మొదలుపెడదాం. నీకు అది ఎలా కనిపించింది?
అంటే, నేను నా బైక్ లో ఇంటికి వెళ్తున్నాను...
అప్పుడే నేను వీటిని చూశాను, ఉమ్...
ఈ కాకులు అన్నీ మట్టి చుట్టూ పొడుస్తూ ఉన్నాయి.
తరువాత, ఉహ్...
అవును, అది ఆమె.
అయితే నువ్వు కొన్ని కాకులు చూశావు, నీ బైక్ ఆపి,
త్రవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నావా?
అవును.
నువ్వు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నావు?
బింగ్ పాట్రిడ్జ్ ఇంటి నుండి.
బింగ్ పాట్రిడ్జ్?
నువ్వు హత్య చేశాడని చెప్తున్న ఆ 42 ఏళ్ళ సెక్యూరిటీ గార్డ్?
ఇంకా హేలీని కిడ్నాప్ చేయడానికి సాయం చేశాడు, అవును. మీరు అతన్ని అరెస్ట్ చేశారా?
అతని ఇంటి వద్ద నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మేము హాస్య పుస్తకాలు పంచుకుంటాం. తను నాకు ఇచ్చిన ఒక పుస్తకాన్ని వాపసు చేయడానికి వెళ్ళా.
ఒక మధ్య వయసులో ఉన్న సెక్యూరిటీ గార్డ్ తో నువ్వు స్నేహం చేస్తున్నావా?
మేము ఇంక స్నేహితులం కాదు.
బింగ్ షరాన్ ని చంపడం లేదా మృతదేహాన్ని పారేయడం నువ్వు చూశావా?
లేదు, కానీ ఆమెను శుభ్రం చేశానని తను చెప్పాడు.
ఆ తరువాత, బింగ్, నిన్ను వెళ్ళనిచ్చాడా?
లేదు. నేను తప్పించుకున్నాను.
నువ్వు నీ డర్ట్ బైక్ లో తప్పించుకున్నావు, కొన్ని కాకులు చూశావు,
షరాన్ స్మిత్ మృతదేహాన్ని తవ్వితీశావు, బింగ్ ఆమెను అక్కడ పూడ్చిపెట్టాడని ఊహించావా?
అవును.
నేను నీకు నిజమే చెప్తున్నాను.
కావచ్చు. కాకపోతే నువ్వు నాకు అంతా చెప్పడం లేదు.
మీరు బింగ్ పాట్రిడ్జ్ ని అరెస్ట్ చేయాలి.
ఇదుగో నా కార్డు. నీకు ఇంకేమైనా గుర్తొస్తే కాల్ చెయ్యి.
నేను వీటితో వంటగదిలో పెయింట్ వేసేదాన్ని.
నేను కొంత టర్పెంటైన్ ఆయిల్ తీసుకొస్తాను.
అవును. దాని వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు. అంటే... ఇవి చెడిపోయాయి.
ఛీ.
అమ్మాయి, నేను నెలల తరబడి అదనపు షిఫ్టులు పనిచేశాను, ఈ లీనోలియం కొనడానికి.
సరే, నేను నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
చూడు, నువ్వు హై స్కూలులో ఉన్నావు.
క్షమించు, టిఫనీ.
అవును, నన్ను కూడా క్షమించు, విక్.
నువ్వు చూసినదాని గురించి నేను చింతిస్తున్నాను...
నేను ఏమి చూశానంటే, నా పొరుగింటి షరాన్, హత్యచేయబడింది.
నగ్నంగా, తన తలలో ఒక మేకు దించబడి ఉంది.
తన కూతురు కనపడటం లేదు, టిఫనీ, కానీ నీకు ఏమీ పట్టనట్టు, దయచేసి కొనసాగించు,
నీ లినోలియం గురించి మరింత చెప్పు.
సరే.
అవును. నేను దీనికి ఒప్పుకోలేదు.
సరే, అమ్మాయిలు, గ్యారేజీ పని తరువాత చూడవచ్చు. నేను శాండ్విచ్ లు తెచ్చాను.
ఇంకా చీజ్, అదనపు పచ్చళ్ళు, బ్రాట్ కోసం కోక్ తెచ్చాను.
ఇటాలియన్ వారి వంటకం, నా బేబీకి డైట్ సెవెన్ అప్ తెచ్చాను.
ఓ, నీకు తెలుసా, నీ బేబీ-బేబీ నాకు చెప్తోంది, ఉహ్...
తను దీనికి ఒప్పుకోలేదని.
తను నా గురించి చెప్తోందని భావిస్తున్నాను.
ఏంటి? లేదు. లేదు, ఆమె ఆ అర్ధంతో చెప్పలేదని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
టిఫ్?
ఆమె తన తల్లితో ఉండాలి.
నువ్వు కూడా అలా భావిస్తున్నావా?
నేను అమ్మతో నివసించాలా?
నేను మీ కూతుర్ని.
సరే.
బింగ్ పాట్రిడ్జ్, నువ్వు లోపల ఉన్నావని నాకు తెలుసు. నువ్వు తలుపు తెరిస్తే మంచిది.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, బింగ్?
నేను వచ్చినప్పుడు నువ్వు శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి బయట ఎందుకు లేవు?
ఒకటి జరిగింది, మిస్టర్ మాన్క్స్. ఒక ఘోరం జరిగింది.
మీరు కూర్చుంటారా?
నేను నిలబడతాను.
ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పు.
మీరు కోప్పడరని భావిస్తాను.
దీనితో విక్ మిక్ క్వీన్ కి ఏమైనా సంబంధం ఉందా?
నేను తల్లిని దాస్తూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
విక్ ఆమెను కనిపెట్టింది.
- ఆమె ఇప్పుడు కనిపెట్టిందా? - ఆమె పోలీసులకు చెప్పింది.
వాళ్ళు ఇటుగా వచ్చి ఒక కార్డు వదిలి వెళ్ళారు.
నువ్వు వారి నుండి దాగి ఉన్నావా?
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ మాన్క్స్.
మీరు నన్ను తొలగించాలని అనుకుంటే నేను అర్ధం చేసుకోగలను.
నిన్ను తొలగిస్తానా?
నువ్వు నన్ను ఎలాంటి మృగం అని అనుకుంటున్నావు?
నీ పనిలో మృతదేహాన్ని వదిలించుకోవడం అత్యంత కష్టమైన పని.
ధన్యవాదాలు, సర్.
నువ్వు లేదా నేను మన భయంలేని విక్ మిక్ క్వీన్ యొక్క శక్తులను
ఊహించి ఉండగలిగే వాళ్ళం కాదు.
తల్లికి నేను చేసింది తప్పు అని విక్ చెప్తోంది.
అప్పుడు స్పష్టంగా ఆ ఇంటి లోపల ఏమి జరుగుతోందో ఆమెకు అసలు అవగాహన లేదు.
నువ్వు నివాసగదిలో ఒక కండోమ్ ను కనుగొన్నావు, అవునా?
ఎక్కడైతే చిన్న హేలీ, పదేళ్ళ బాలిక దాన్ని కనుగొని ఉండేది?
అది చెత్త కుండీలో ఉంది. అది వాడేసినది.
ఆ తిరుగుబోతు దానికి అమ్మ అని పిలిపించుకునే అర్హత లేదు.
నువ్వు ఆ పాప ప్రాణం కాపాడావు, బింగ్.
మనం చేసే పనిని అర్ధం చేసుకోలేని వారు ఎప్పుడూ ఉంటారు.
కానీ వారి నిర్లక్ష్య వైఖరి మనం ఒక పాపను కాపాడకుండా నిరోధించడానికి అవకాశం ఇవ్వకూడదు.
ఇప్పుడు, ధైర్యం తెచ్చుకో.
నువ్వు పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్తున్నావు.
నన్ను స్వయంగా లొంగిపొమ్మని చెప్తున్నారా?
నాకు పోలీసులు అంటే ఇష్టంలేదు, మిస్టర్ మాన్క్స్.
నీ సమస్యలను నేరుగా ఎదుర్కోవడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తాను.
ఇంక దాగి ఉండకూడదు.
నీకు బాగా నచ్చిన టీవీ ప్రోగ్రాం పేరు చెప్పు?
మాన్స్టర్ ట్రక్స్.
మాన్స్టర్ ట్రక్స్ నిన్న రాత్రి ఆన్ లో ఉందా?
ప్రతి రాత్రి, రాత్రి మొత్తం.
పరిపూర్ణత.
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా విను, బింగ్ పాట్రిడ్జ్,
మన సంబంధం యొక్క భవిష్యత్తు నువ్వు తదుపరి చేయబోయేదాని పైన ఆధారపడి ఉంటుంది.
నేను మసాచుసెట్స్ కస్టోడియల్ మరియు సెక్యూరిటీ సర్వీసెస్ లో పని చేస్తున్నాను.
వారు నన్ను రెండు ప్రదేశాలకు పంపిస్తారు.
నేను సోకెం ఫార్మ్ దగ్గర ఒక షిఫ్టు చేశాను
తరువాత విలియం వైట్ మెమోరియల్ హై స్కూలుకు వెళ్లాను,
ఆ తరువాత ఇంటికి వెళ్లాను.
నేను రాత్రి మొత్తం టీవీ చూసి గడిపాను.
మాన్స్టర్ ట్రక్స్, అది నాకు నచ్చిన కార్యక్రమం.
తరువాత నేను నిద్రలేచి, మళ్ళీ అదే పని చేశాను.
అది అంతా నిర్ధారించడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?
అంటే, నా ఇద్దరు సూపర్వైజర్లు.
ఇంకా విక్టోరియా మిక్ క్వీన్.
నువ్వు విక్టోరియా మిక్ క్వీన్ ని ఎప్పుడు చూశావు?
ఆమె ఒక హాస్య పుస్తకం ఇవ్వడానికి నిన్న వచ్చింది.
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
అంతేనా?
మీరు...
స్నేహితుల కంటే ఎక్కువా?
లేదు.
అలా ఉంటే బావుంటుందని నీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా?
- విక్ చాలా అందమైన అమ్మాయి. - లేదు.
- తను అందమైన అమ్మాయి కాదా? - అవును. లేదు. అవును.
ఆమె అందమైన అమ్మాయి. అది కేవలం...
అంటే...
ఆమె హై స్కూలులో చదువుతోంది.
తనకు 18 ఏళ్ళు. అంగీకారం తెలపగల వయసు.
పిల్లల నిర్భంద కేంద్రం గురించి చెప్పు.
ఆ రికార్డులు సీల్ చేయబడ్డాయి.
నువ్వు జైలుకు వెళ్ళినప్పుడు విక్ కంటే ఎక్కువ చిన్నవాడివి కాదు, అవునా?
ఆ రికార్డులు సీల్ చేయబడ్డాయి.
నువ్వు చేసిన నేరం లైంగికమైనదా, బింగ్?
నేను మసాచుసెట్స్ కస్టోడియల్ మరియు సెక్యూరిటీ సర్వీసెస్ కొరకు పనిచేస్తున్నాను.
వాళ్ళు నన్ను రెండు ప్రదేశాలకు పంపిస్తారు.
నేను సోకెం ఫార్మ్ వద్ద ఒక షిఫ్టు చేశాను,
ఆ తరువాత నేను విలియం వైట్ మెమోరియల్ హై స్కూలు వద్దకు వెళ్లాను.
తరువాత ఇంటికి వెళ్లాను.
నేను రాత్రంతా టీవీ చూశాను.
- మాన్స్టర్ ట్రక్స్... - అవును.
అవును, నీకు నచ్చిన కార్యక్రమం.
ఆ వ్యక్తిలో ఏదో తప్పు ఉందని నీకు చెప్పాను.
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు కానీ నేను స్వభావాన్ని బాగా కనిపెడతాను.
ఎవరూ నిన్ను నమ్మరు, ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ మత్తుమందుల ప్రభావంలో ఉంటావు.
నువ్వు అడవిలో ఏమి చేస్తున్నావని మీ అమ్మ అనుకుంటోంది?
నువ్వు ఆ బ్రిడ్జితో షరాన్ ని కనిపెట్టావు, కదా?
దానిని మళ్ళీ ఉపయోగించనని ప్రమాణం చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు, సరేనా?
నేను ఒకసారి చెప్పాను, వెయ్యిసార్లు చెప్పాను.
నీది చాలా పెద్ద మనసు, విక్.
చాలా పెద్దది, చాలా పిచ్చిది.
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్దామా?
- జీవితంలో ఒక్కసారైనా క్లాసుకి డుమ్మా కొడతావా? - లేదు.
కమాన్.
క్రెయిగ్, నేను ఈ పోర్ట్ఫోలియోను ముగించాలి, కనుక ఇక్కడ నుండి నెమ్మదిగా బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
ఆర్.ఐ.ఎస్.డి.
నువ్వు దానికి దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
అవును. నేను ఈ క్లాసుకు వచ్చింది నీకు దగ్గరగా ఉండటానికి మాత్రమేనని మన ఇద్దరికీ తెలుసు.
నువ్వు ఈ టౌన్ లో ఉన్న మంచి విషయం, విక్.
నువ్వు లేకుండా ఇప్పుడు నేను ఏమవుతానో అర్ధం కావట్లేదు.
తరువాత విల్లా ఇంటి దగ్గర ఒక పార్టీ ఉంది, నువ్వు కూడా రావచ్చు.
టీ, బిస్కెట్లు కూడా ఉంటాయా?
దానికి బదులు నేను అమిటీ ఐలాండ్ వద్ద ఈత కొడతాను.
క్రెయిగ్...
"వారికి మృదువైన చేతులు ఉన్నాయి, చీఫ్.
వారి జీవితమంతా డబ్బు లెక్కిస్తున్నారు."
సరే, నువ్వు కెప్టెన్ క్వింట్ కాదు.
సరే, ఆ వెధవలు జాస్ ఎప్పుడూ చూడలేదని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
అదొక క్లాసిస్ సినిమా.
నిన్ను తరువాత కలుస్తాను, తెలివైన ముద్దుగుమ్మ.
క్రెయిగ్.
నువ్వు జైలులో ఉండాల్సింది.
గొణగడం. కబుర్లు. పుకారు. తడబడటం.
నిజమైన స్నేహితులు ఎప్పుడూ ఒకరిమీద ఒకరు చాడీలు చెప్పుకోరు.
మనం స్నేహితులం కాదు, బింగ్.
నువ్వు సమాచారం ఇచ్చిన ఆ మహిళా పోలీసు,
ఆమె వద్ద ఎలాంటి ఆధారం లేదు.
నేను ఎలాంటి తప్పు చేయలేదని మిస్టర్ మాన్క్స్ చెప్పాడు.
మిస్టర్ మాన్క్స్ ఒక అబద్దాలకోరు.
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ నుండి శుభాకాంక్షలు
ఆయన ఒంటరిగా రమ్మని చెప్పాడు.
అతను కొన్ని దశాబ్దాలుగా పిల్లలను తీసుకెళ్తున్న సృజనాత్మకుడు.
ఇప్పటివరకు వారిని ఎవరూ కనిపెట్టలేదు.
అతను వారిని తన అంతరంగ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తున్నాడు అనుకుంటా.
బహుశా అది ఏంటో మనం తెలుసుకుంటే, నీ బ్రిడ్జి మనల్ని అక్కడకు తీసుకెళ్ళగలదు.
బహుశా అది తీసుకెళ్లలేక పోవచ్చు.
నేను చివరిసారిగా ప్రయత్నించినప్పుడు, అది నన్ను బింగ్ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళింది.
నువ్వు అప్పుడు హేలీ కోసం వెతుకుతున్నావు.
తను వ్రెయిత్ లో ఉంది.
ఒకవేళ నీ బ్రిడ్జి నిన్ను ఒక స్థిరమైన స్థానానికి మాత్రమే తీసుకెళ్లగలిగితే?
అదొక బ్రిడ్జి, కదా? అది నిన్ను కదులుతున్న కారు దగ్గరకు తీసుకెళ్ళలేదు.
నేను సరిగ్గా బింగ్ దగ్గరకు వెళ్ళడానికి ముందు అతను వెళ్ళిపోయి ఉండొచ్చు.
రేపు...
నువ్వు అతని అంతరంగ ప్రదేశం గురించి సాధ్యమైనంత తెలుసుకోవాలి.
- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తాను. - వద్దు.
లేదు, అవకాశమే లేదు. అతను ఒంటరిగా రమ్మని చెప్పాడు.
నువ్వు నీ డర్ట్ బైక్ లో వెళ్ళలేవు.
నీ కత్తి ఏంటో అతనికి తెలిస్తే, లేదా దానికి ఏమైనా జరిగితే,
నువ్వు నీ బ్రిడ్జిని చేరుకోగలిగే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతావు.
సరే.
నువ్వు అతన్ని కలుస్తున్నప్పుడు, నేను కారుని కనిపెట్టి, నంబరు ప్లేట్ నోట్ చేసుకుంటాను.
మనం పోలీసులకు ఇవ్వడానికి ఏదైనా బలమైన ఆధారం.
మనం ఇది చేయగలం.
"బ్రాట్ వ్రెయిత్ ని కనుగొంటుంది," అని నా టైల్స్ చెప్పాయి.
నేను బ్రతికి బయటపడతానని అవి చెప్పాయా?
నువ్వు ఖచ్చితంగా తట్టుకోని నిలబడతావు.
ఇంటికి వెళ్ళు. నిద్రపో.
లేదు, నేను నిద్రపోలేను.
ఖచ్చితంగా నేను ఇంటికి వెళ్లలేను.
నువ్వు హై స్కూలు నుండి ఎప్పుడు పాస్ అయ్యావు?
ఎందుకు?
తాగిన టీనేజర్లు, అద్భుతంగా ఉంది.
విక్!
ఓరి దేవుడా, నీకు మెసేజ్ లు పంపిస్తూ ఉన్నాను. నువ్వు నా ఫీడ్ అంతా ఉన్నావు.
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? - అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నీ సమస్యలకు ఒకటి తీసుకుంటావా?
ఓ, విక్ తాగదు, కనుక...
నాకు మరొకటి ఇస్తావా?
డామిట్, అమ్మాయి, నాది పూర్తి చెయ్యి.
తాగుబోతు అమ్మాయి!
- నీ స్నేహితురాలు ఎవరు? - నా పేరు మ్యాగీ.
- ఇది స్క్రాబిలా? - ఓ, దాన్ని తాకవద్దు.
అందులో విశ్వం యొక్క రహస్యాలు ఉన్నాయి.
- హాయ్. - నువ్వు ఎప్పుడూ బయటకు రావని అనుకున్నా.
అవును, నేను నా అభిమానులను తృప్తిపరచాల్సివచ్చింది.
అవును, నేను అది చూశాను.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నా చిన్నతనంలో నేను ఆ స్విమ్మింగ్ పూల్ లో దాదాపు మునిగిపోయాను.
- అప్పుడు నీ వయసు ఎంత? - సుమారు ఎనిమిది ఏళ్ళు.
అవును, విల్లాకి ఇవి ఉన్నాయి, ఉమ్...
వేసవికి వచ్చే ఈ ఇద్దరు కజిన్లు.
వారు పెద్ద వాళ్ళు.
టీనేజ్ అబ్బాయిలు.
ఒక మధ్యాహ్నం, విల్లా మరియు నేను మా బార్బీతో ఆడుకుంటున్నాం,
వాళ్ళు నన్ను పట్టుకోని లోన విసిరేశారు.
నా కాళ్ళు చేతులు పట్టుకోని నీళ్ళలో ముంచారు
నాకు ప్రపంచాల మధ్యల ఉన్న అనుభూతి కలిగింది.
జననం, మరణం.
వాస్తవం మరియు ఊహ.
నీకు తెలుసా, ఈ ప్రపంచంలో కొందరు మనుషులు ఉన్నారు...
వారి ఊహలు ఎంత బలంగా ఉంటాయి అంటే
వారు తమ ఊహ యొక్క ప్రైవేటు ప్రపంచాన్ని
వాస్తవం యొక్క భౌతిక ప్రపంచంలోకి లాగుతారు, రెండిటి మధ్య ఉన్న పొరను చింపడం ద్వారా.
నేను ఆ మనుషుల్లో ఒకరిని.
నీకు తెలుసా, సైంటిస్టులు చెప్తారు...
సమయం, అంతరిక్షం అనంతమని.
అక్కడ నా లాంటి వాళ్ళు, నీ లాంటి వాళ్ళు బిలియన్ల మంది ఉన్నారు.
బిలియన్ల డైమెన్షన్లు.
మనం ఆలోచించగలిగింది ఏమైనా...
మనం కలగనగలిగింది ఏదైనా...
ఇప్పటికే జరిగిపోయింది.
లేదా ఇప్పుడు జరుగుతోంది, మరెక్కడైనా.
అయితే...
అయితే నువ్వు నన్ను నమ్ముతున్నావా?
అవును. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
అది నా మొదటి ముద్దు.
నేను మొదటగా నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
అంటే, కాదు. ఉహ్, కాదు.
నేను ఒకసారి జోయి రిచ్చితో ముద్దు పెట్టుకున్నాను, కానీ నాకు అప్పుడు ఐదు ఏళ్ళు.
కనుక బహుశా అది లెక్కలోకి రాదు.
అంటే, నేను దానికి సమ తూగానా,
లేదా చిన్న జోయి రిచ్చి సెట్ చేసిన అంచనాల్లో విఫలం అయ్యానా?
నువ్వు అతనికి సరితూగావు.
ఖచ్చితంగా.
బావుంది, అంచనాలను "మించానని" అనుకుందాం.
కమాన్.
హే, మ్యాగీ.
- తినగలిగింది? - నేను తాగలేదు.
కానీ అక్కడ ఉన్న మైఖేల్ జాక్సన్ గురించి నువ్వు నాకు చెప్పవచ్చు.
డ్రూ బట్లర్.
లేబర్ డే నుండి విక్ గురించి మాట్లాడటం ఆపలేదు.
తను సరదాగా గడపడం చాలా బావుంది. తన తల్లిదండ్రులు ఘోరంగా ఉంటారు.
తల్లిదండ్రులు అందరూ ఘోరంగా ఉంటారు, ప్రత్యేకంగా నా తల్లిదండ్రులు.
వాళ్ళు నీకు ఈ మంచి ఇల్లు, మంచి దుస్తులు, ఇంకా విద్యను ఇచ్చారు.
- అది వారి పని. - అవును!
నీకు నీ తల్లిదండ్రులంటే ఇష్టమని నాకు చెప్పకు.
నేను ఒక అనాధను.
మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయినప్పుడు నీ వయసు ఎంత?
ఓ, వారు చనిపోలేదు.
వారు నన్ను వదిలేశారు. ఎందుకంటే నేను అపవిత్రమైనదాన్ని.
ఇది చూడు.
ఎగ్జిటర్ అకాడమీలో అత్యంత అందమైన అమ్మాయి ఎవరు?
నేను సర్క్యూట్ బ్రేకర్ చూస్తాను.
నేను డ్రింక్స్ తీసుకోని తిరిగి వస్తాను.
బీన్స్
బీన్స్. దాని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?
నేను పసిపాపగా ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ నన్ను అలా పిలిచేది.
అది చాలా మంచి ముద్దుపేరు, ఘోరమైన తల్లిదండ్రులు పెట్టినది.
నీకు విక్ ఎలా తెలుసు?
తను నా వాహనంలో వచ్చింది.
- ఓ, హే. - హాయ్.
హాయ్. ఇప్పుడు ఆలస్యమైంది. నువ్వు బాగా తాగి ఉన్నావు.
మనం ఎనిమిది గంటల తరువాత చార్లీ మాన్క్స్ దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
- డామిట్. - మనం వెళ్ళాలి.
నాకు తెలుసు. వెళ్దాం పద.
ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది.
వీటిని వేసుకొని దీన్ని తాగు. నువ్వు ఉదయం నాకు ధన్యవాదాలు చెప్తావు.
నువ్వు అద్భుతంగా ఉన్నావు.
కాసేపు నిద్రపో, బ్రాట్.
ఎదురుచూడటం చాలా అధ్వానం.
నేను మా నాన్న గర్ల్ ఫ్రెండ్ గ్యారేజీని నాశనం చేశాను.
అది షరాన్ ని కనుగొన్న తరువాత.
నా బ్రిడ్జిని ఉపయోగించిన తరువాత.
నేను పెయింటింగ్ చేస్తున్నాను, ఇంకా...
కానీ నేను అతన్ని భయపెట్టాను.
నేను నా స్క్రాబిల్ సంచి ఉపయోగిస్తుండగా మా అమ్మ మొదటిసారిగా నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు,
తను మా పాస్టర్ని కలవడానికి నన్ను పంపించింది.
నాలో ఏదో తప్పు ఉందని వాళ్ళు భావించారు.
నేను ఒక దురదృష్టం అని.
అవును, నేను గొప్పదాన్ని అని మా నాన్న అనుకునేవాడు...
మిగిలిన వారంతా నన్ను ఒక పిచ్చిదాన్ని అని అనుకున్నారు.
నీకు తెలుసా, తను ఎప్పుడూ నాకు మద్దతుగా మాట్లాడతాడు
అంటే, నేను తనకు చెందినట్లు భావించేలా చేస్తాడు.
ఏది ఏమైనా సరే, నేను ఆయనకు చెందినదాన్ని.
కానీ...
నాకు తెలియదు.
నేను ఇంక మళ్ళీ ఎక్కడికైనా చెందుతానని అనుకోవట్లేదు.
నీ బ్రిడ్జి నిన్ను నా వద్దకు తీసుకొచ్చింది.
కనుక మనలాంటి మనుషులు ఒకరికి ఒకరు చెందినవారు కావచ్చు.
రేపటి తరువాత అది అసలు లెక్కలోకి రాదు.
అతను ఒక్కడే ఉంటాడు.
మనం ఇద్దరం ఉంటాం.
నేను ఊహించిన దానికంటే నువ్వు చిన్నవాడివి.
నువ్వు దాదాపు ఒక చిన్న పిల్లవు.
నువ్వు హేలీని ఏమి చేశావు?
మనం ప్రారంభించకముందే ముగింపుకు తొందరపడుతున్నావా?
ఓపికతో ఉండు, మిస్ మిక్ క్వీన్, మన ఇద్దరం చర్చించడానికి చాలా ఉంది.
దయచేసి...
నాతో కూర్చో.
నువ్వు మొదటిసారి నీ బ్రిడ్జిని ఉపయోగించినప్పుడు, నేను అనుభూతి చెందాను.
గుండె అపసవ్యంగా కొట్టుకుంది.
రేడియో ప్రసారంలో అంతరాయం వచ్చింది.
నా వ్రెయిత్ కి అంతరాయం కలిగించడానికి నువ్వు చాలా అద్భుతమైన దానివని నాకు తెలుసు.
తరువాత ఈ కలలు వచ్చాయి.
నీ ముఖాన్ని చూసే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ లభించలేదు,
కానీ నీకు సంబంధించిన ఇతర విషయాల గురించి కలగన్నాను.
ఒక నది.
ఒక మనిషి వాచ్.
గబ్బిలాలు.
నువ్వు ఆ గబ్బిలాలతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
మన అంతరంగ ప్రదేశాలు మన మనసుల యొక్క వ్యక్తీకరణలు
కనుక నీ బ్రిడ్జి నుండి గబ్బిలాలు అన్నీ ఎగిరిపోతే...
నీకు రూపకం అర్ధం అయింది.
నీ రహస్య ప్రదేశం నీ మనసు గురించి ఏమి చెప్తోంది?
నువ్వే చెప్పు.
దానికి క్రిస్మస్ తో ఏదో సంబంధం ఉంది.
అయితే నువ్వు నా గురించి కూడా కలగంటున్నావు.
నాకు పీడకలలు వచ్చాయి.
షరాన్ స్మిత్ ని కనుగొనడానికి నువ్వు నీ బ్రిడ్జిని ఉపయోగించావు.
హేలీని కనిపెట్టడానికి దానిని మళ్ళీ ఉపయోగిస్తాను.
బావుంది, అది నిజం కాదు. నువ్వు ఇప్పటికే ఆ ప్రయత్నం చేశావు.
నువ్వు నీ షార్టర్ వేని ఉపయోగించినందుకు నీ శరీరం ఇప్పటికే మూల్యం చెల్లిస్తోంది.
ఎక్కువ బలమైన సృజనాత్మకులు తమ పూర్తి సామర్ధ్యాన్ని చేరుకునేలోపే చచ్చుబడిపోతారు.
కానీ నేను చిరకాలం జీవిస్తాను.
ఎందుకంటే నా అంతరంగం నా నుండి తీసుకునేదానిని ఎలా భర్తీ చేయాలో తెలుసుకున్నాను.
నీకు అది నేర్పించగలను.
నువ్వు బింగ్ కి నేర్పించినట్లుగానా?
మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్ ఒక...
సాధారణమైన మనిషి.
కానీ ప్రియతమా, కానీ మనం లక్ష కోట్లలో ఒకరం.
మనమా?
వారిని చూడు...
ఆ ప్రయాణికులు
ఒకరి ప్రక్కన మరొకరు అమర్చబడి,
వారి మధ్య తేడాలు కనిపెట్టడం నీకు చాలా కష్టం అవుతుంది.
సృజనాత్మక వ్యక్తులు వారిలో ఒకరుగా ఉండకూడదు.
నువ్వు ఎక్కడికైనా చెందిన వాడివి అంటే నేను సందేహిస్తాను.
అది నీకు బాగా తెలిసిన అనుభూతి.
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ నేను నా జీవితమంతా ధారపోసిన ఫలితం.
ఇది అద్భుతమైన, ఆనందకరమైన ప్రదేశం.
నీ స్నేహితురాలు హేలీ అక్కడ ఉంది, ఇతర పిల్లలతో సురక్షితంగా, భద్రంగా.
నేను వారికి అన్నీ ఇచ్చాను.
ఒక తల్లిని తప్ప.
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ నీకు స్వాగతం పలుకుతోంది,
నేను ధైర్యంగా చెప్తున్నాను, నువ్వు అక్కడ నాతో చెందినదానివి.
నేను అమిటీ ఐలాండ్ వద్ద ఈత కొట్టడానికి వెళ్తాను.
దానర్ధం నేను చావడానికి కూడా సిద్ధమే.
అది ఒక ఎంపిక.
నువ్వు నా ఉదారత్వాన్ని తిరస్కరిస్తే
ఇంకా చెప్పినట్లు నడుచుకోకపోతే,
నేను బలవంతంగా చర్యలు తీసుకోవాల్సివస్తుంది.
నేను ఇదే చేస్తాను.
నేను నా బ్రిడ్జిని నీ అంతరంగం వద్దకు తీసుకెళ్తాను,
నేను హేలీని కాపాడతాను,
తరువాత నీతో పాటు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ ని నాశనం చేస్తాను.
నువ్వు వర ప్రసాదివి, అమ్మాయి.
ఇంకా నీ బ్రిడ్జి పైన గొప్ప నమ్మకం ఉంది.
కానీ ఇప్పటివరకు ఎవరూ క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లోకి ప్రవేశించలేకపోయారు,
నా వ్రెయిత్ తప్ప.
నీకు ఒంటరిగా రమ్మని చెప్పాను.
నేను ఒంటరిగానే వచ్చాను, దరిద్రుడా.
మార్గరెట్ లీ ఎవరు?
విక్! విక్!
లేదు!
హే, మ్యాగీ, నా వంక చూడు.
హే, మేల్కో.
హే. మ్యాగీ.
మ్యాగీ.
హే.
మ్యాగీ. హే, మేల్కో.
హే, నా వంక చూడు.
ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించు, విక్టోరియా. మనం మరెక్కడికైనా వెళ్లి మాట్లాడుకుందామా?
నేను ఎక్కడికీ రావట్లేదు.
ప్రత్యేకంగా నీతో మాట్లాడటానికి.
నేను కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి...
అవును, నువ్వు షరాన్ హంతకుడిని విడిచి పెట్టకముందు నీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాను.
అవును, అంటే, అతన్ని బంధించడానికి నా వద్ద తగినంత సాక్ష్యం లేదు.
నువ్వు నాకు చెప్పింది సరిపోలేదు.
- బింగ్ నీ బాయ్ ఫ్రెండా, విక్? - ఏంటి?
- తను షరాన్ ని అపహరించినప్పుడు అతనితో ఉన్నావా? - లేదు.
మరైతే నువ్వు ఎందుకు అనేక విషయాలు దాచావు?
అతను నిన్ను బాధిస్తాడని భయపడ్డావా?
నువ్వు అందుకే బస్సు స్టేషన్ వద్ద ఉన్నావా? టౌన్ వదిలి వెళ్ళడానికి పయత్నిస్తూ?
ఓరి దేవుడా.
మిస్ లీ ని గుద్దిన కారును ఎవరు నడుపుతున్నారు?
అది బింగా? నువ్వు అతన్ని చూశావా?
నువ్వు ఖచ్చితంగా డ్రైవర్ని చూసే ఉంటావు.
నీ స్నేహితురాలికి ఇలా చేసిన వారిని మనం ఎప్పటికీ కనుగొనలేము,
మనం హేలీని ఎప్పటికీ కనిపెట్టలేం,
నీకు తెలిసింది నాకు చెప్పకపోతే ఎక్కువ మనుషులు బాధపడతారు.
కారును ఎవరు నడుపుతున్నారు?
ఎవరూ లేరు.
అదొక నలుపు రంగు, 1938 రోల్స్ రోయస్ వ్రెయిత్.
ఎన్ఓఎస్4ఏ2 అనే వానిటీ లైసెన్సు ప్లేట్ కలిగినది.
మ్యాగీని అదే స్వయంగా గుద్దడం నేను చూశాను.
డ్రైవర్ లేని కారు మ్యాగీని గుద్దిందని నువ్వు చెప్తున్నావా?
ది వ్రెయిత్ కారు చార్లీ మాన్క్స్ కి చెందినది.
అతను మనుషుల్ని బాధించడానికి దానిని ఉపయోగిస్తాడు.
అతను పిల్లలను అపహరించడానికి దానిని ఉపయోగిస్తాడు,
అతని ఊహ ప్రకారం క్రిస్మస్ ల్యాండ్ అని పిలవబడే ఒక క్షుద్ర ప్రదేశానికి పిల్లలను తీసుకెళ్తాడు,
అక్కడ వారిని అతను బాధిస్తాడు కూడా.
ఒక షార్టర్ వే అని పిలవబడే ఒక బ్రిడ్జిని నేను నా మనసులో నిర్మించగలను...
అది పోగొట్టుకున్న వాటిని కనిపెట్టడానికి నాకు సహాయం చేస్తుంది.
తప్పిపోయిన పిల్లలను కనిపెట్టడానికి అది నాకు సహాయం చేయగలదని భావించాను.
నాన్న, నన్ను షరతులతో కూడిన స్వఛ్చంద నిబద్ధత అనే డాక్యుమెంట్ పైన సంతకం చేయమంటున్నారు.
నాకు తెలుసు.
నేను పిచ్చిగా మాట్లాడటం లేదు.
నువ్వు పిచ్చిగా మాట్లాడటం లేదని నాకు తెలుసు.
ఇది కేవలం కొన్ని రోజులు మాత్రమే.
కేవలం కొంత విశ్రాంతి పొందడానికి, విక్.
కాస్త సహాయం పొందడానికి, బ్రాట్.
నాకు కావలసినప్పుడు నాకు కొంత సహాయం అంది ఉంటే బావుండు.
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.
నాకు అవసరం లేదు...
ఇది ఒక మంచి విషయం.
ఏంటి, నాకు మంచిదా, లేదా నీకు, టిఫనీకి మంచిదా?
అందరికీ మంచిదని భావిస్తాను.